Lotti y su Zuckertüte



La palabra "Zuckertüte" (o en español el cono de azucar [la palabra "Tüte" significa una bolsa], es de papel normalmente.

Cuando los niños en Alemania van al colegio por primera vez ... los padres y abuelos les regalan un gran cono hecho en papel de muchos colores y les ponen adentro: dulces, chocolates, cositas para el colegio como: lapices, boligrafos, acuarelas y otras cositas. Para que? Creo que lo hacen para que el primer día sea mas dulce ...


The "Zuckertüte" (or in English The Shuger Cone [even though the word "Tüte" translates more as bag];is a paper bag in particular.

When children in Germany set off for their first day in school upon entering first grade, their parents and/or grandparents present them with a big cardboard cone, prettily decorated and filled with toys, chocolate, candies, school supplies, and various other goodies. It is given to children to make this anxiously awaited first day of school a little bit sweeter."

from: http://en.wikipedia.org/wiki/Schult%C3%BCte

4 comments:

manolo said...

Preciosa. Y conmovedora historia. Estos alemanes están en todo (ahora me intriga qué hacen cuando terminan los estudios...).

MIMOSA said...

El retrato es precioso.
La sonrisa de Lotti es más grande que su Zuckertüte.
Schön. Küsse.

°AcidRain° said...

Saludos Sr.
¡que buena historia! que bella sonrisa de Lotti, se aprende tanto en este mundo blog, un gran abrazo Sr. siempre un gusto pasar por su blog!
Ciaoo

Lara Neusiedler said...

sweeter than the sweets :)!